ramcharitmanas,

Ayodhya Kaanda

107 - Dialogue between Sri Rama and Bharata; the gift of sandals; Bharata's farewell

Audio file is not available.
Share via

Chaupais

tāta tumhāri mōri parijana kī. ciṃtā gurahi nṛpahi ghara bana kī..
 

māthē para gura muni mithilēsū. hamahi tumhahi sapanēhu na kalēsū..
  [2-314-1]

mōra tumhāra parama puruṣārathu. svārathu sujasu dharamu paramārathu..
 

pitu āyasu pālihiṃ duhu bhāī. lōka bēda bhala bhūpa bhalāī..
  [2-314-2]

gura pitu mātu svāmi sikha pālēṃ. calēhu kumaga paga parahiṃ na khālēṃ..
 

asa bicāri saba sōca bihāī. pālahu avadha avadhi bhari jāī..
  [2-314-3]

dēsu kōsu parijana parivārū. gura pada rajahiṃ lāga charubhārū..
 

tumha muni mātu saciva sikha mānī. pālēhu puhumi prajā rajadhānī..
  [2-314-4]


Description

"Brother,- it is our preceptor (the sage Vasistha) and King Janaka who take thought for you and me as well as for our people, whether we be at home or in the forest. So long as our preceptor, the sage (Visvamitra) and the lord of Mithila are our guardians, neither you nor I can even dream of trouble. For us two brothers, you as well as myself, the highest achievement of our human life, nay, our material gain, our glory, our virtue and our highest spiritual gain consist in this that both of us should obey our father's command. It is in vindicating the king's (our father's) reputation (by implementing his word) that our good lies both in the eyes of the world and in the estimation of the Vedas. Those who follow the advice of their preceptor, father, mother and master, never stumble even if they tread a wrong path. Pondering thus and putting away all anxiety go and rule over Ayodhya till the appointed period. The responsibility for the protection of our land, treasury, kinsmen and our own people rests on the dust of our preceptor's feet. As for yourself you should protect the earth, your subjects and your capital in accordance with the advice of your preceptor (the sage Vasistha), mothers and the minister (Sumantra).

 
Ok Cancel